این شاعر شیعی مذهب در سال ۱۸۹۹ میلادی در نجف متولد شد و در دوران حکومت ملک فیصل به علت فشارهای سیاسی، عراق را به قصد ایران و سپس سوریه ترک نمود و سرانجام در سال ۱۹۹۷میلادی در دمشق دار فانی را وداع گفت.
از جواهری آثار فراوانی نظیر دیوان الجواهری، ذکریاتی (در سه جلد)، برید الغربة، الجواهری فی العیون من أشعارهو برید العودة به جای مانده است.
همچنین ترجمه کتاب جنایت روس و انگلستان در ایران تحت عنوان جنایة الروس والإنجلیز فی ایران نیز از آثار اوست.
این شاعر صاحب نام شیعه٬ در سال ۱۹۹۵میلادی با «حضرت آیت الله العظمی خامنه ای» رهبر معظم انقلاب اسلامی در تهران دیدار کرد.
وی در این دیدار یک نسخه از یکی از دیوانهای شعر خود ـ با نام «ذکریات»ـ را به ایشان اهداء کرد.
جواهری در صفحه اول این دیوان و به عنوان نوشته اهداء، قصیده ای سروده و در آن به مدح مقام معظم رهبری پرداخته است و در بیت آخر هم با اشاره به نام دیوان خود ذکریات، از رهبر انقلاب به خاطر محتوای آن طلب عفو کرد.
متن این قصیده و ترجمه آن به فارسی در ادام میآید:
سَیّدی أیّها الأعز الأجَل
أنتَ ذو مِنّة وَأنتَ المدِل
عَجَزُ الحرف أن یُوفّی عظیماً
کُل ما قیل فی سِواه یَقِل
أیّها الشامِخ الذی شاءَهُ اللهُ زَعیماً لِثَورَةِ تَستَهِل
لَکَ فی ذِمّة الإله یَمینٌ
یَدٌ مَن مَسّها بِسوءِ تَشِل
لَکَ فی السّلم مِنبَرٌ لا یُجارى لَکَ فی الحرب مِضرَب لا یَفِل
لَکَ أهلٌ فَوقَ الذرى وَمَحَل
لَکَ بَعدَ المکرُمات وَقَبل
فإغتَفِر لی ما جاءَ فی ذِکریاتی یا عَطوفاً عَلى خُطى مَن یَزِل
ترجمه این شعر به زبان فارسی:
مولای من ای سرور والا مرتبه
نعمتت بس بزرگ است و تویی رهنما
کلمات از بیان مرتبه والای تو عاجز است
وهر چه در حق تو بگوییم نا چیز است
ای در بلندا که خداوند اراده نموده است رهبر انقلابی باشی که روز به روز قوی تر می شود.
تو در پیشگاه خدا پیمان بسته ای
دستی که به ناشایست بر آن دراز شود را نابود کنی
در صلح بیانی داری بی نظیر و در جنگ پایگاهی داری که از پا نمی ایستد
تو خاندانی داری که در قله شرف قرار دارند
و جایگاه تو تمام فضائل را در بر می گیرد
ای آنکه بر لغزش کننده مهربان و عطوف است از اشتباهاتم در دیوان «ذکریات» بگذر
شهید سید مرتضی آوینی در سال1371 نامه ای را خطاب به مقام معظم رهبری نوشته و ارسال نمودند.مقدمه نامه مذکور چنین است:
خدمت رهبر معظم انقلاب اسلامی ،نائب امام عصر(ع)حضرت آیت الله خامنه ای(ایدکم الله تعالی بتاییداته الخاصه).
سلام علیکم و رحمه الله و برکاته.
امتثال
امر فرصتی برای عرض ارادت در این مرقومه باقی نمی گذارد لذا حقیر مستقیما
با استمداد از فضل بی منتهای رب العالمین وارد در اصل
مطلب می شوم
بعد از عرض این مختصر که:ما با حضرتعالی به عنوان وصی امام امت(ره)و نایب
امام زمان(عج)تجدید بیعت کرده ایم و تا بذل جان در
راه اجرای فرامین
شما ایستاده ایم.همانگونه که پیش از این درباره امام امت(ره)بوده ایم و
بسیارند هنوز جوانانی که عشق به اسلام و شور رضوان
حق انان را در میدان انقلاب نگاه داشته باشد،با همان شوری که پیش از این داشته اند. خدا شاهد است که این سخن از سر کمال صدق و از
عمق قلوب همان جوانانی سرچشمه گرفته است که در تمام این هشت سال بار جنگ بر شانه های ستبر خویش کشیدند.ما به جهاد فی سبیل
الله عشق می ورزیم و این امری است فراتر از یک انجام وظیفه خشک و بی روح.این سخن یک فرد نیست،دست جماعتی عظیم است که به سوی
حضرت شما دراز شده تا عاشقانه بیعت کند،بسیارند کسانی که می دانند شمشیر زدن در رکاب شما برای پیروزی حق از همان ارجی در پیشگاه
خدا برخوردار است که شمشیر زدن در رکاب حضرت حجت(عج) و نه تنها آماده که مشتاق بذل جان هستند.
سر ما و فرمان شما،
کمترین مطیع شما
سید مرتضی آوینی
خبرگزاری فارس: جنبش ۱۴ فوریه بحرین با تجلیل و تقدیر از مواضع رهبر معظم انقلاب اسلامی برای دفاع از حق مشروع ملت بحرین تاکید کرد: اگر مواضع بیبدیل آیتالله خامنهای در دفاع از ملت بحرین نبود نیروهای آل سعود و مزدوران آل خلیفه و شبهنظامیان وابسته به آنها جنایاتی بس سنگینتر در حق بحرینیها مرتکب میشدند.
جنبش هواداران انقلاب 14 فوریه بحرین با صدور بیانیه ای که نسخه ای از آن به خبرگزاری فارس مخابره شده است از ملت بحرین به خاطر پاسخ به فراخوان اعتصاب عمومی در اعلام مخالفت با ادامه حضور نیروهای اشغالگر سعودی در خاک کشورشان قدردانی کرد.
فارس نیوز